Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Псалом 99
Материал из OrthoWiki
Девяносто девятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
| Церковнославянский | № | Русский |
|---|---|---|
| Pал0мъ дв7ду во и3сповёданіе, §f. | ||
| №. Воскли1кните бGови всS землS: | 1. | Воскликните Господу, вся земля! |
| в7. Раб0тайте гDеви въ весeліи, вни1дите пред8 ни1мъ въ рaдости. | 2. | Служи'те Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! |
| G. Ўвёдите, ћкw гDь т0й є4сть бGъ нaшъ: т0й сотвори2 нaсъ, ґ не мы2: мh же лю1діе є3гw2 и3 џвцы пaжити є3гw2. | 3. | Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его. |
| д7. Вни1дите во вратA є3гw2 во и3сповёданіи, во дворы2 є3гw2 въ пёніихъ: и3сповёдайтесz є3мY, хвали1те и4мz є3гw2. | 4. | Входите во врата Его со славословием, во дворы Его - с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, |
| є7. Ћкw бlгъ гDь, въ вёкъ млcть є3гw2, и3 дaже до р0да и3 р0да и4стина є3гw2. | 5. | ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род. |
