Псалом 92

Материал из OrthoWiki

Девяносто второй Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS, хвалA пёсни дв7ду, §в.
№. ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz.	1.	Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
в7. Гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2 є3си2.	2.	Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.
G. Воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰:	3.	Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
д7. В0змутъ рёки сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ.	4.	Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
є7. Ди6вны высwты2 мwрскjz: ди1венъ въ выс0кихъ гDь.
ѕ7. СвидBніz тво‰ ўвёришасz ѕэлw2. Д0му твоемY подобaетъ с™hнz, гDи, въ долготY днjй.	5.	Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.