Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 86

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Восемьдесят шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. СынHмъ корewвымъ, pал0мъ пёсни, п7ѕ. 1. Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
в7. Њснов†ніz є3гw2 на горaхъ с™hхъ: лю1битъ гDь вратA сіw6нz пaче всёхъ селeній їaкwвлихъ. 2. Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
G. Пресл†внаz глаг0лашасz њ тебЁ, грaде б9ій. 3. Славное возвещается о тебе, град Божий!
д7. ПомzнY раaвъ и3 вавmлHна вёдущымъ мS: и3 сE, и3ноплемє1нницы и3 тЂръ и3 лю1діе є3fі0пстіи, сjи бhша тaмw. 4. Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею,- скажут: "такой-то родился там".
є7. Мaти сіHнъ речeтъ: человёкъ и3 человёкъ роди1сz въ нeмъ, и3 т0й њсновA и5 вhшній. 5. О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
ѕ7. ГDь повёсть въ писaніи людeй и3 кнzзeй, си1хъ бhвшихъ въ нeмъ. 6. Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".
з7. Ћкw веселsщихсz всёхъ жили1ще въ тебЁ. 7. И поющие и играющие,- все источники мои в тебе.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus