Псалом 66

Материал из OrthoWiki

Шестьдесят шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
№. Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ.	1.	Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
в7. Б9е, ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2:	2.	Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
G. Познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ сп7сeніе твоE.	3.	дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
д7. Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.	4.	Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
є7. Да возвеселsтсz и3 да возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2 настaвиши.	5.	Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
ѕ7. Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.	6.	Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
з7. ЗемлS дадE пл0дъ св0й: бlгослови1 ны, б9е, б9е нaшъ,	7.	Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
}. Бlгослови1 ны, б9е: и3 да ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы2 земли2.	8.	Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.