Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Псалом 66
Материал из OrthoWiki
Шестьдесят шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
Церковнославянский | № | Русский |
---|---|---|
№. Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ. | 1. | Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. |
в7. Б9е, ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2: | 2. | Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, |
G. Познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ сп7сeніе твоE. | 3. | дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. |
д7. Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2. | 4. | Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. |
є7. Да возвеселsтсz и3 да возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2 настaвиши. | 5. | Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами. |
ѕ7. Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2. | 6. | Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. |
з7. ЗемлS дадE пл0дъ св0й: бlгослови1 ны, б9е, б9е нaшъ, | 7. | Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш. |
}. Бlгослови1 ны, б9е: и3 да ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы2 земли2. | 8. | Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли. |