Псалом 60

Материал из OrthoWiki

Шестидесятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
№. Въ конeцъ, въ пёснехъ, дв7ду pал0мъ, ….	1.	Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
в7. Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй:	2.	Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
G. T конє1цъ земли2 къ тебЁ воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE: на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,	3.	От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
д7. Ћкw бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости t лицA врaжіz.	4.	ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
є7. Вселю1сz въ селeніи твоeмъ во вёки, покрhюсz въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ.	5.	Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
ѕ7. Ћкw ты2, б9е, ўслhшалъ є3си2 моли6твы мо‰, дaлъ є3си2 достоsніе боsщымсz и4мене твоегw2.	6.	ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
з7. Дни6 на дни6 царє1вы приложи1ши, лBта є3гw2 до днE р0да и3 р0да.	7.	Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
}. Пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ: млcть и3 и4стину є3гw2 кто2 взhщетъ;	8.	да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
f7. Тaкw воспою2 и4мени твоемY во вёки, воздaти ми2 моли6твы мо‰ дeнь t днE.	9.	И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.