Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 6

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. Въ конeцъ, въ пёснехъ њ nсм0мъ, pал0мъ дв7ду, ѕ7. 1. Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
в7. ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE. 2. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
G. Поми1луй мS, гDи, ћкw нeмощенъ є4смь: и3сцэли1 мz, гDи, ћкw смzт0шасz кHсти мо‰, 3. Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
д7. И# душA моS смzтeсz ѕэлw2: и3 ты2, гDи, док0лэ; 4. и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
є7. Њбрати1сz, гDи, и3збaви дyшу мою2, сп7си1 мz рaди млcти твоеS: 5. Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
ѕ7. Ћкw нёсть въ смeрти поминazй тебE, во ѓдэ же кто2 и3сповёстсz тебЁ; 6. ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
з7. Ўтруди1хсz воздыхaніемъ мои1мъ, и3змhю на всsку н0щь л0же моE, слезaми мои1ми постeлю мою2 њмочY. 7. Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
}. Смzтeсz t ћрости џко моE, њбетшaхъ во всёхъ вразёхъ мои1хъ. 8. Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
f7. Tступи1те t менE, вси2 дёлающіи беззак0ніе, ћкw ўслhша гDь глaсъ плaча моегw2, 9. Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
‹.Ўслhша гDь молeніе моE, гDь моли1тву мою2 пріsтъ. 10. услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
№i. Да постыдsтсz и3 смzтyтсz вси2 врази2 мои2, да возвратsтсz и3 ўстыдsтсz ѕэлw2 вск0рэ. 11. Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus