Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Псалом 46
Материал из OrthoWiki
Сорок шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
Церковнославянский | № | Русский |
---|---|---|
№. Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ. | 1. | Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. |
в7. Вси2 kзhцы, восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz: | 2. | Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; |
G. Ћкw гDь вhшній стрaшенъ, цRь вeлій по всeй земли2: | 3. | ибо Господь Всевышний страшен,- великий Царь над всею землею; |
д7. Покори2 лю1ди нaмъ и3 kзhки под8 н0ги нaша: | 4. | покорил нам народы и племена под ноги наши; |
є7. И#збрA нaмъ достоsніz своE, добр0ту їaкwвлю, ю4же возлюби2. | 5. | избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. |
ѕ7. Взhде бGъ въ воскликновeніи, гDь во глaсэ трyбнэ. | 6. | Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. |
з7. П0йте бGу нaшему, п0йте: п0йте цReви нaшему, п0йте: | 7. | Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, |
}. Ћкw цRь всеS земли2 бGъ, п0йте разyмнw. | 8. | ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно. |
f7. ВоцRи1сz бGъ над8 kзhки: бGъ сэди1тъ на пrт0лэ с™ёмъ своeмъ. | 9. | Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; |
‹. <Кн‰зи лю1дстіи собрaшасz съ бGомъ ґвраaмлимъ: ћкw б9іи держaвніи земли2 ѕэлw2 вознес0шасz./td> | 10. | князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними. |