Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 3

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Третий Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. Pал0мъ дв7ду, внегдA tбэгaше t лицA ґвессалHма сhна своегw2, G. 1. Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
в7. ГDи, чт0 сz ўмн0жиша стужaющіи ми2; мн0зи востаю1тъ на мS, 2. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня;
G. Мн0зи глаг0лютъ души2 моeй: нёсть сп7сeніz є3мY въ бз7э є3гw2. 3. многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".
д7. Тh же, гDи, застyпникъ м0й є3си2, слaва моS, и3 возносsй главY мою2. 4. Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
є7. Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, и3 ўслhша мS t горы2 с™hz своеS. 5. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
ѕ7. Ѓзъ ўснyхъ, и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь застyпитъ мS. 6. Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
з7. Не ўбою1сz t тє1мъ людeй, w4крестъ напaдающихъ на мS. 7. Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
}. Воскrни2, гDи, сп7си1 мz, б9е м0й: ћкw ты2 порази1лъ є3си2 вс‰ враждyющыz ми2 всyе, зyбы грёшникwвъ сокруши1лъ є3си2. 8. Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
f7. ГDне є4сть сп7сeніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ бlгословeніе твоE. 9. От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus