Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 29

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Двадцать девятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. Pал0мъ пёсни њбновлeніz д0му дв7дова, к7f. 1. Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
в7. Вознесy тz, гDи, ћкw под8sлъ мS є3си2, и3 не возвесели1лъ є3си2 врагHвъ мои1хъ њ мнЁ. 2. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
G. ГDи б9е м0й, воззвaхъ къ тебЁ, и3 и3сцэли1лъ мS є3си2. 3. Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
д7. ГDи, возвeлъ є3си2 t ѓда дyшу мою2, сп7слъ мS є3си2 t низходsщихъ въ р0въ. 4. Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
є7. П0йте гDеви, прпdбніи є3гw2, и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2: 5. Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
ѕ7. Ћкw гнёвъ въ ћрости є3гw2, и3 жив0тъ въ в0ли є3гw2: вeчеръ водвори1тсz плaчь, и3 заyтра рaдость. 6. ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
з7. Ѓзъ же рёхъ во nби1ліи моeмъ: не подви1жусz во вёкъ. 7. И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек".
}. ГDи, в0лею твоeю подaждь добр0тэ моeй си1лу: tврати1лъ же є3си2 лицE твоE, и3 бhхъ смущeнъ. 8. По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
f7. Къ тебЁ, гDи, воззовY, и3 къ бGу моемY помолю1сz. 9. Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял:
‹. Кaz п0льза въ кр0ви моeй, внегдA сходи1ти ми2 во и3стлёніе; є3дA и3сповёстсz тебЁ пeрсть; и3ли2 возвэсти1тъ и4стину твою2; 10. "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
№i. Слhша гDь и3 поми1лова мS: гDь бhсть пом0щникъ м0й. 11. услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
в7i. Њбрати1лъ є3си2 плaчь м0й въ рaдость мнЁ, растерзaлъ є3си2 врeтище моE и3 препоsсалъ мS є3си2 весeліемъ, 12. И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
Gi. Ћкw да воспоeтъ тебЁ слaва моS, и3 не ўмилю1сz. ГDи б9е м0й, во вёкъ и3сповёмсz тебЁ. 13. да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus