Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 28

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Двадцать восьмой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Pал0мъ дв7ду, и3сх0да ски1ніи, к7и. Псалом Давида
№. Принеси1те гDеви, сhнове б9іи, принеси1те гDеви сhны џвни, принеси1те гDеви слaву и3 чeсть: 1. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
в7. Принеси1те гDеви слaву и4мени є3гw2: поклони1тесz гDеви во дворЁ с™ёмъ є3гw2. 2. воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
G. Глaсъ гDень на водaхъ, бGъ слaвы возгремЁ, гDь на водaхъ мн0гихъ. 3. Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
д7. Глaсъ гDень въ крёпости, глaсъ гDень въ великолёпіи. 4. Глас Господа силен, глас Господа величествен.
є7. Глaсъ гDа, сокрушaющагw кeдры: и3 стрhетъ гDь кeдры лів†нскіz, 5. Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
ѕ7. И# и3стни1тъ | ћкw тельцA лівaнска: и3 возлю1бленный ћкw сhнъ є3динор0жь. 6. и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
з7. Глaсъ гDа, пресэцaющагw плaмень nгнS. 7. Глас Господа высекает пламень огня.
}. Глaсъ гDа, стрzсaющагw пустhню: и3 стрzсeтъ гDь пустhню каддjйскую. 8. Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
f7. Глaсъ гDень, свершaющій є3лє1ни, и3 tкрhетъ дубр†вы: и3 въ хрaмэ є3гw2 всsкій глаг0летъ слaву. 9. Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
‹. ГDь пот0пъ населsетъ, и3 сsдетъ гDь цRь въ вёкъ. 10. Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
№i. ГDь крёпость лю1демъ свои6мъ дaстъ, гDь бlгослови1тъ лю1ди сво‰ ми1ромъ. 11. Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus