Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 19

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Девятнадцатый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, f7i. 1. Начальнику хора. Псалом Давида.
в7. Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мz бGа їaкwвлz. 2. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
G. П0слетъ ти2 п0мощь t с™aгw, и3 t сіHна застyпитъ тS. 3. Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
д7. Помzнeтъ всsку жeртву твою2, и3 всесожжeніе твоE тyчно бyди. 4. Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
є7. Дaстъ ти2 гDь по сeрдцу твоемY, и3 вeсь совётъ тв0й и3сп0лнитъ. 5. Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
ѕ7. Возрaдуемсz њ сп7сeніи твоeмъ, и3 во и4мz гDа бGа нaшегw возвели1чимсz: и3сп0лнитъ гDь вс‰ прошє1ніz тво‰. 6. Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
з7. Нhнэ познaхъ, ћкw сп7сE гDь хрістA своего2: ўслhшитъ є3го2 съ нб7сE с™aгw своегw2: въ си1лахъ сп7сeніе десни1цы є3гw2. 7. Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
}. Сjи на колесни1цахъ, и3 сjи на к0нехъ: мh же во и4мz гDа бGа нaшегw призовeмъ. 8. Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
f7. Тjи спsти бhша и3 пад0ша: мh же востaхомъ и3 и3спрaвихомсz. 9. они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
‹. ГDи, спаси2 царS, и3 ўслhши ны2, в0ньже ѓще дeнь призовeмъ тS. 10. Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus