Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 151

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Сто пятьдесят первый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Сeй pал0мъ nс0бь пи1санъ, дв7довъ, и3 внЁ числA Rн pалмHвъ, внегдA є3диноб0рствоваше на голіafа.
Мaлъ бёхъ въ брaтіи моeй и3 ю4ншій въ домY nтцA моегw2: пас0хъ џвцы nтцA моегw2. 1. Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме отца моего; пас овец отца моего.
Рyцэ мои2 сотвори1стэ nргaнъ, и3 пeрсты мои2 состaвиша pалти1рь. 2. Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь.
И# кто2 возвэсти1тъ гDеви моемY; Сaмъ гDь, сaмъ ўслhшитъ: 3. И кто возвестил бы Господу моему? - Сам Господь, Сам услышал меня.
сaмъ послA ѓгGла своего2, и3 взsтъ мS t nвeцъ nтцA моегw2, и3 помaза мS є3лeемъ помaзаніz своегw2. 4. Он послал вестника Своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего.
Брaтіz мо‰ добри2 и3 вели1цы: и3 не бlговоли2 въ ни1хъ гDь. 5. Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил избрать из них.
И#зыд0хъ въ срётеніе и3ноплемeннику, и3 проклsтъ мS јдwлы свои1ми. 6. Я вышел навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими.
Ѓзъ же и3ст0ргнувъ мeчь t негw2, њбезглaвихъ є3го2 и3 tsхъ поношeніе t сынHвъ ї}левыхъ. 7. Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus