Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Псалом 149
Материал из OrthoWiki
Сто сорок девятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
Церковнославянский | № | Русский |
---|---|---|
Ґллилyіа, рм7f. | ||
№. Восп0йте гDеви пёснь н0ву: хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. | 1. | Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых. |
в7. Да возвесели1тсz ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRи2 своeмъ. | 2. | Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем. |
G. Да восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY. | 3. | да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему, |
д7. Ћкw бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе. | 4. | ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением. |
є7. Восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. | 5. | Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. |
ѕ7. Возношє1ніz б9іz въ гортaни и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: | 6. | Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, |
з7. Сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ, њбличє1ніz въ лю1дехъ: | 7. | для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами, |
}. Свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми nкHвы желёзными: | 8. | заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные, |
f7. Сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ. Слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ є3гw2. | 9. | производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия. |