Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 148

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Сто сорок восьмой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7и.
№. Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. 1. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
в7. Хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2: хвали1те є3го2, вс‰ си6лы є3гw2. 2. Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
G. Хвали1те є3го2, с0лнце и3 лунA: хвали1те є3го2 вс‰ ѕвёзды и3 свётъ. 3. Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
д7. Хвали1те є3го2, нб7сA нб7съ и3 водA, ћже превhше небeсъ. 4. Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
є7. Да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. 5. Да хвалят имя Господа, ибо Он [сказал, и они сделались,] повелел, и сотворились;
ѕ7. Постaви | въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. 6. поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
з7. Хвали1те гDа t земли2, ѕмjевє и3 вс‰ бє1здны: 7. Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
}. Хвали1те гDа t земли2, ѕмjевє и3 вс‰ бє1здны: 8. огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
f7. Г0ры и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна и3 вси2 кeдри: 9. горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
‹. Ѕвёріе и3 вси2 ск0ти, гaди и3 пти6цы перн†ты: 10. звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
№i. Цaріе зeмстіи и3 вси2 лю1діе, кн‰зи и3 вси2 судіи6 зeмстіи: 11. цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
в7i. Ю$нwши и3 дBвы, стaрцы съ ю4нотами. 12. юноши и девицы, старцы и отроки
Gi. Да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz и4мz тогw2 є3ди1нагw, и3сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2. 13. да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
д7i. И# вознесeтъ р0гъ людeй свои1хъ: пёснь всBмъ прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ приближaющымсz є3мY. 14. Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus