Псалом 127

Материал из OrthoWiki

Сто двадцать седьмой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
Пёснь степeней, рк7з.
№. Бlжeни вси2 боsщіисz гDа, ходsщіи въ путeхъ є3гw2:	1.	Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
в7. Труды2 плодHвъ твои1хъ снёси: бlжeнъ є3си2, и3 добро2 тебЁ бyдетъ.	2.	Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
G. ЖенA твоS ћкw лозA плодови1та въ странaхъ д0му твоегw2:	3.	Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем;
д7. Сhнове твои2 ћкw новосаждє1ніz м†сличнаz w4крестъ трапeзы твоеS.		сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
є7. СE, тaкw бlгослови1тсz человёкъ боsйсz гDа.	4.	так благословится человек, боящийся Господа!
ѕ7. Бlгослови1тъ тS гDь t сіHна, и3 ќзриши бlг†z їеrли1ма вс‰ дни6 животA твоегw2,	5.	Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
з7. И# ќзриши сhны сынHвъ твои1хъ: ми1ръ на ї}лz.	6.	увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!