Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Псалом 125
Материал из OrthoWiki
Сто двадцать пятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
| Церковнославянский | № | Русский |
|---|---|---|
| Пёснь степeней, рк7є. | ||
| №. ВнегдA возврати1ти гDу плёнъ сіHнь, бhхомъ ћкw ўтёшени. | 1. | Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне: |
| в7. ТогдA и3сп0лнишасz рaдости ўстA н†ша, и3 љзhкъ нaшъ весeліz: тогдA рекyтъ во kзhцэхъ: возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ ни1ми. | 2. | тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!" |
| G. Возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ нaми: бhхомъ веселsщесz. | 3. | Великое сотворил Господь над нами: мы радовались. |
| д7. Возврати2, гDи, плэнeніе нaше, ћкw пот0ки ю4гомъ. | 4. | Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень. |
| є7. Сёющіи слезaми, рaдостію п0жнутъ. | 5. | Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. |
| ѕ7. Ходsщіи хождaху и3 плaкахусz, метaюще сёмена сво‰: грzдyще же пріи1дутъ рaдостію, взeмлюще руко‰ти сво‰. | 6. | С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои. |
