Псалом 124

Материал из OrthoWiki

Сто двадцать четвертый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
Пёснь степeней, рк7д.
№. Надёющіисz на гDа, ћкw горA сіHнъ: не подви1житсz въ вёкъ живhй во їеrли1мэ.	1.	Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
в7. Г0ры w4крестъ є3гw2, и3 гDь w4крестъ людeй свои1хъ, t нhнэ и3 до вёка.	2.	Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
G. Ћкw не њстaвитъ гDь жезлA грёшныхъ на жрeбій првdныхъ, ћкw да не пр0струтъ првdніи въ беззакHніz рyкъ свои1хъ.	3.	Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
д7. Ўбlжи2, гDи, бlг‡z и3 пр†выz с®цемъ.	4.	Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
є7. Ўклонsющыzсz же въ развращє1ніz tведeтъ гDь съ дёлающими беззак0ніе: ми1ръ на ї}лz.	5.	а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие.