Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 123

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Сто двадцать третий Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Пёснь степeней, рк7г.
№. Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, да речeтъ ќбw ї}ль: 1. Если бы не Господь был с нами,- да скажет Израиль,-
в7. Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, внегдA востaти человёкwмъ на ны2, u5бо живhхъ пожeрли бhша нaсъ: 2. если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
G. ВнегдA прогнёватисz ћрости и4хъ на ны2, u5бо водA потопи1ла бы нaсъ. 3. то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
д7. Пот0къ прeйде душA нaша: 4. воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
є7. U5бо прeйде душA нaша в0ду непостоsнную. 5. прошли бы над душею нашею воды бурные.
ѕ7. Бlгословeнъ гDь, и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ. 6. Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
з7. ДушA нaша ћкw пти1ца и3збaвисz t сёти ловsщихъ: сёть сокруши1сz, и3 мы2 и3збaвлени бhхомъ. 7. Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
}. П0мощь нaша во и4мz гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю. 8. Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus