Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 122

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Сто двадцать второй Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Пёснь степeней, рк7в.
№. Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2, живyщему на нб7си2. 1. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
в7. СE, ћкw џчи р†бъ въ рукY госп0дій свои1хъ, ћкw џчи рабhни въ рукY госпожи2 своеS: тaкw џчи нaши ко гDу бGу нaшему, д0ндеже ўщeдритъ ны2. 2. Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
G. Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw помн0гу и3сп0лнихомсz ўничижeніz: 3. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
д7. Наипaче нап0лнисz душA нaша поношeніz гобзyющихъ и3 ўничижeніz г0рдыхъ. 4. довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus