Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 12

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Двенадцатый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
№. Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, в7i. 1. Начальнику хора. Псалом Давида.
в7. Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA; док0лэ tвращaеши лицE твоE t менE; 2. Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
G. Док0лэ положY совёты въ души2 моeй, бwлёзни въ сeрдцы моeмъ дeнь и3 н0щь; док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й на мS; 3. Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
д7. При1зри, ўслhши мS, гDи б9е м0й: просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть: 4. Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
є7. Да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на него2. 5. да не скажет враг мой: "я одолел его".
ѕ7. Стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
з7. Ѓзъ же на млcть твою2 ўповaхъ: возрaдуетсz сeрдце моE њ сп7сeніи твоeмъ: воспою2 гDеви бlгодёzвшему мнЁ и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw. 6. Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus