Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Псалом 115

Материал из OrthoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Сто пятнадцатый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский Русский
Ґллилyіа, рє7i.
№. Вёровахъ, тёмже возглаг0лахъ: ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2. 1. Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
в7. Ѓзъ же рёхъ во и3зступлeніи моeмъ: всsкъ человёкъ л0жъ. 2. Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
G. Что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ±же воздадe ми; 3. Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
д7. Чaшу сп7сeніz пріимY и3 и4мz гDне призовY: 4. Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
є7. Моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2. 5. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
ѕ7. ЧтcнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. 6. Дорога' в очах Господних смерть святых Его!
з7. Q, гDи, ѓзъ рaбъ тв0й, ѓзъ рaбъ тв0й и3 сhнъ рабhни твоеS: растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰. 7. О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
}. ТебЁ пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDне призовY. 8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
f7. Моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2, 9. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
‹. Во дв0рэхъ д0му гDнz, посредЁ тебє2, їеrли1ме. 10. во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
Личные инструменты
ЦС тексты
Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Система Orphus