Псалом 112

Материал из OrthoWiki

Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Церковнославянский	№	Русский
Ґллилyіа, рв7i.
№. Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мz гDне.	1.	Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
в7. Бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ и3 до вёка.	2.	Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
G. T востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мz гDне.	3.	От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
д7. Выс0къ над8 всёми kзhки гDь: над8 нб7сы2 слaва є3гw2.	4.	Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
є7. Кто2 ћкw гDь бGъ нaшъ; на выс0кихъ живhй,	5.	Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
ѕ7. И# на смирє1нныz призирazй на нб7си2 и3 на земли2:	6.	приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
з7. Воздвизazй t земли2 ни1ща, и3 t гн0ища возвышazй ўб0га:	7.	из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
}. Посади1ти є3го2 съ кн‰зи, съ кн‰зи людeй свои1хъ:	8.	чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
f7. Вселsz непл0довь въ д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz.	9.	неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!